Oh, this is difficult. I wanted to like this show. I’m constantly complaining about the lack of interesting takes on classical drama, and this production seemed to offer just such a thing, pr…