When Simon Stone “overwrote” Lorca’s Yerma at the Young Vic last year, I was impressed — partly because he did so on a set that toyed with the apparent naturalism of the sho…