Ah, it’s been a while, but it’s time for another instalment in this sad chronicle of inane Shakespeareana. This one is painful, I have to admit. It’s one thing to have actors spou…