Visually, this is a stunning production. The Polonsky Shakespeare Center, opened this season, is a remarkable space — a broad and deep thrust four stories high, configurable with all sorts of…